Türkçe'ye Giren Yabancı Kelimeler

[zekak1978 3]

Günler:

1- Pazar:Farsça Kürtçe & irani diller

2- Pazartesi: Pazar-ertesi

3- Salı: Farsça Kürtçe & irani diller

4- Çarşamba: Farsça Kürtçe & irani diller

5- Perşembe: Farsça Kürtçe & irani diller

6- Cuma: Arapça

7- Cumartesi: Cuma-ertesi

Aylar:

1- Ocak: “Ocak” (ateş yakılan yer ev yuva)

2- Şubat: Süryanice

3- Mart: Latince

4- Nisan: Süryanice

5- Mayis: Latince

6- Haziran: Süryanice

7- Temmuz: Sümer ve ibranice

8- Agustos: Latince

9- Eylül: Süryanice

10- Ekim: Türkçe “ekme” Tarlaların sürülüp ekildiği ay…

11- Kasım: (Eski Türkçe) Yine de tartışmaya açık..

12- Aralık: Türkçe’deki “aralık” sözünden geliyor. Tartışılır.

Renkler:

1- siyah: Farsça

2- kahverengi: Anlami açık

3- gri: Fransızca

4- kurşuni: Kurşun madeninin renginde

5- kırmızı: “kırmıs” Arapça olabilir.Böcek ismi.

6- bordo: Bordeaux: Fransa’da bir şehir

7- turuncu: meyve renginden; turunc-u…

8- pembe: Farsça

9- yeşil: Türkçe’deki “yas” (diri) sözcügünden geliyor. Tartışılır

10- turkuaz: “Turkuaz” taşının rengi

11- mavi: Arapça

12- lacivert: Farsça

13- yavruağzı: kuş yavrularının ağız rengi

14- menekşe: Farsça

15- mor: Arapça

16- leylak: Yine bir çiçek rengi…

17- bej: Fransızca

18- kara: Diğer dillerde o kadar çok anlamı var ki en iyisi hiç bulaşmamak..

19- haki: Arapça

20- eflatun: ?

Devam ediyoruz

Biz de şöyle bir baksak:

Çiçek: Farsça (Çeçek)

Nebat: Arapça

Sebz: Farsça; yeşil anlamında

Hububat: Arapça

Bakla: Arapça

Bakliyat: Arapça

Baklava: Arapça

Gül: Farsça Kürtçe

Müge: Fr; Muguet

Menekçe: Farsça-Kürtçe; Binevş

Sümbül: Farsça

Glayöl: Fr-İng

Lale: Farsça

Kakûle: Farsça

Zencefil: Arapça; Zencebil

Tarçın: Arapça

Domates: Meksika yerlilerinin dilinden

Çay: Çince

Kahve: Arapça

Şeker: Hint-Avrupa dillerinden

Reyhan: Arapça-Farsça

Turunç: Farsça

Portakal-Mandalin: Hint-Avrupa dillerinden

Narenc-Narenciye: Farsça

Greyfurt: İng; Grape-fruit

Brokoli: İtalyanca

Şebboy: Farsça (Şeb: Gece kelimesinden mülhem)

Kaktüs: Amerika yerli dilinden

Safran: Farsça

Nişasta: Farsça

Limon: Hint-Avrupa dilleri’nden

Kivi: Avustralya yerli dili

Avokado: Güney Amerika yerli dili

Hoş güzel gonca anlamındaGonca: Farsça

Şeftali: Farsça (Şeftalû)

Gülnar: Farsça; Nar çiçeği anlamında

Zeytin: Arapça; Zeytûn

Meşe: Farsça

Ve daha binlercesi yabancı

Çoğu Yunanca olan Meyve Sebze ve Bitki isimleri

Açelya Azalea

Ananas Ananas

Anemon Anemonis

Bamya Bamia

Barbunya Barbunia

Biber Piperi

Bulgur Bligouri

Fasulye Fasoulia

Fulya Fulia

Ispanak Spanaki

Karanfil Karafilli

Kayısı Kaisi

Kestane Kastano

Kiraz Kerasi

Krizantem Krisantemi

Köknar Kukunari

Lahana Lahano

Limon Lemoni

Mandalina Mandarini

Manolya Manolia

Mantar Manitari

Marul Maruli

Maydanoz Maidanos

Muşmula Mousmoula

Ökaliptus Ev Kalips

Papatya Papadia

Patates Patates

Patlıcan Patlatzani

Pırasa Praso

Portakal Portokali

Sümbül Zoumbouli

Vişne Visine

Yasemin Yasemi

Peki hayvanların?

Hayvan: Arapça “Ayakta kalan diri kalan hayy kalan anlamında

Akreb: Ar

Fâre: Arapça

Kedi: Hint-Avrupa dillerinden

Beygir: Farsça-Kürtçe: Bergir

Akbaba: Farsça-Arapça: Uqab

Öküz: Hint-Avrupa dillerinden

Zürafa: Arapça

Fil: Arapça

Timsah: Arapça

Krokodil: Yunanca

Piton: Yunanca

Boa: Güney Amerika yerli dili

Jaguar: Güney Amerika yerli dilinde “Orman’ın Hayâleti” anlamında

Kukumav: Yunanca; Kukuvaya

Papağan: Latin Amerika yerli dilleri

Kalkan: Yunanca

Kefal: Yunanca

Lüfer: Yunanca

İzmarit-İstavrit-İspari-İspendik-Levrek-İspermeçet-İspinoz-İskorpit: Yunanca.

Hepsini buraya çağırsam sığmazlar!

Yemek-tatlı-içki isimleri

Çorba; Farsça; Zırbe (Sarmısak çorbası anlamında)

Yahnî: Farsça

Lahmacun : Arapça

Kebab: Arapça

Biryan-Büryan (Püryan): Farsça; Kebab pişmiş et anlamında

Lokum: Arapça

Peş Melba: Fr; Pêche Maelba (Melba Şeftalisi anlamında Avusturya’daki Maelba düşesine ithaf edileb şeftalili bir tatlı)

Lalanga: Yunanca; Lalaga (Kızartma anlamında)

Nuriye: Arapça

Şŭbiyet: Arapça

Makarna: İtalyanca Makaroni

Spagetti: İtalyanca

Pizza: İtalyanca

Pasta: İtalyanca

Hamburger; İng-Alm

Bira: İtalyanca

Şarab: Arapça Farsça Kürtçe

Konyak: Fransızca

Whisky: İng

Keşkül: Farsça (dilenci kabı anlamında)

Milfőy (Mille-feuilles): Fr (Bin yaprak bin tabaka anlamında)

Şerbet: Arapça

Şurub: Arapça

Şıra (Şire): Farsça

Şirden (Şirdan): Farsça

Likőr (Liqueur Fr Liquor-Lat)

Krem Karamel: Fr

Gulaş (Guyaş); Macarca.

Çoğu Yunanca olan ve Günlük kullanılan Malzeme Eşya ve Alet isimleri

Anahtar Anahtari

Cımbız Tsimpida

Çengel Tsingeli

Çember Tsemperi

Fener Fanari

Fırın Fournos

Fincan flitzani

Fıçı Foutsi

Fırça Fırtsas

Halat Halati

İskemle İskemle

Istaka Steka

Izgara Skara

Kavanoz Kavanos

Kiler Kelari

Kilit Klidi

Kiremit Keramidi

Kundak Kontaki

Kova Kouvas

Kümes Koumesi

Kutu Kouti

Lamba Lampa

Makara Makaras

Masa Maso

Mangal Mangali

Pabuç Papoutsi

Patik Patiki

Sünger Sfungari

Semer Samari

Teneke Tenekes

Tepsi Tapsi

Vernik Verniki

[yarali kalp 13]

Bilgi dağarcığımıza yeni bilgiler eklememize yardımcı olacak bu paylaşımın için teşekkürler....

[ibrahim 2]

gerçek hayatta kullandığımız birçok kelime türkçe değilmiş şaşırdım gerçekten. ama galiba bu biz türklerin gittikleri yerlerde çabuk kaynaşması ve uyum sağlamasından kaynaklanıyor olabilir.

bizleri bu konuda aydınlattığın için teşekkürler.

[zeynepkrtas 26]

Kullandığımız Bir Çok Kelimenin Yabancı Kökenli olduğunu Biliyordum...

Özellikle Arapça ve Farsça Kökenli Kelimeler....

Hatta Batılaşma ve Avrupalı Olma İsteğiyle birlikte Yeni Yeni kelimeler de Dilimize Yerleşmekte...

Teşekkürler Zekeriya Paylaştığın Bilgi İçin....

[ahmet_t12 66]

bütün diller birbirlerinden etkinlenmiştir tarih boyunca dünyada aslında 3 ana dil mevcut ama bu diller hangileridi unuttum çogravyi bölgeler vardı bunu ortaokulda öğretmişlerdi ama dersleri iyi dinlememenin sıkntısı sonradan karşımıza çıkıyor

[zekak1978 3]

ben yeşekkür ederim arkadaşlar bir nebze faydalı oldum ise ne mutlu bana

[Can Sengul 149]

Farsça İçin demiyorum ama İngilizce Kelimeler Türkçe'yi Bozuyor.